کد مطلب:153933 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:129
خطبه دیگر امام
امام حسین علیه السلام در روز عاشورا خطبه دیگری هم ایراد فرمود كه بسیار مفصل است و در آخر خطبه چنین فرموده است:
ألا و ان الدعی بن الدعی قد ركزبین اثنتین، بین السلة و الذلة، و هیهات منا الذلة یابی الله ذلك لنا و رسوله و المؤمنون و حجور طابت و طهرت و انوف حمیة و نفوس ابیة من أن تؤثر طاعة اللئام علی مصارع الكرام، ألا قد اعذرت و انذرت ألا و انی زاحف بهذه الاسرة علی قلة العدد و كثرة العدو و خذلان الناصر.
«آگاه باشید كه زنازاده پسر زنازاده مرا بین دو چیز میخكوب كرده است: تن بشهادت دهم و یا ذلت و خواری را بپذیرم (یعنی با یزید بن معاویه بیعت كنم) از ما خواری و ذلت بدور است و هرگز تن به ذلت نمی دهم كه خدا و پیامبرش و مؤمنین و زنان پاك و پاكیزه ای كه ما را پرورش داده و تربیت نموده اند و مردان با غیرت و حمیت و انسانهای آزاده هرگز اجازه نمی دهند كه اطاعت و فرمانبرداری از مردان پست و فرومایه را بر
شهادت افتخارآفرین مقدم بداریم بدانید كه آنچه به شما می گویم برای انذار شما و اتمام حجت است كه عذری برای شما باقی نماند و الا من با خانواده ام و عده ی اندك یارانم با دشمن زیاد می جنگم و هدفم را دنبال می كنم هر چند امید به پیروزی وجود نداشته باشد، آنگاه امام به اشعار فروة بن مسیك مرادی تمسك جست:
1- فان نهزم فهزامون قدما
و ان نغلب فغیر مغلبینا
2- و ما ان طبنا جبن ولكن
منایانا و دولة آخرینا
3- فافنی ذلكم سروات قومی
كما افنی القرون الاولینا
4- فلو خلد الملوك اذن خلدنا
و لو بقی الكرام اذن بقینا
5- فقل للشمتین بنا افیقوا
سیلقی التسامتون كما لقینا
1- «اگر دشمن را شكست دهیم امری بی سابقه نیست كه گذشتگان ما پیروز بودند و اگر مغلوب شویم باز هم شكست نخورده ایم».
2- «ترس و جبن در ما راه ندارد لكن اكنون قسمت ما گرفتاری و مصیبت است و حكومت از آن دیگران».
3- «همین برنامه بزرگان ما را نابود ساخت چنان كه همه مردم قرون و اعصار گذشته نابود شدند».
4- «اگر پادشاهان زندگی جاوید می داشتند ما هم داشتیم و اگر بزرگان باقی می ماندند ما هم باقی می ماندیم».
5- «پس به شماتت كنندگان ما بگو به خود آئید كه سرانجام شما هم به ما ملحق خواهید شد».
سپس فرمود: بخدا سوگند بعد از این زندگی درازی نخواهید داشت و بیش از زمانی كه پیاده سوار اسب شود زنده نخواهید ماند تا روزگار آسیای مرگ را بر سر شما بگردش درآورد و شما مانند میله وسط سنگ آسیا پیوسته در اضطراب و نگرانی به سر برید و این سخنی است كه پدرم از جدم رسول خدا (ص) برایم گفته است، پس ابتداء با همفكران خود مشورت كنید و تصمیم خود را بگیرید تا امر بر شما مشتبه و پوشیده نماند آن گاه قصد (كشتن) من كنید و مرا مهلت ندهید، به درستی كه من به خدا كه پروردگار من و
شما است توكل جسته ام و هیچ جاندار و جنبده ای از حیطه و قبضه قدرت و اقتدار او خارج نیست و بتحقیق پروردگار من بر صراط و راه مستقیم عدالت است [1] .
ألا و ان الدعی بن الدعی قد ركزبین اثنتین، بین السلة و الذلة، و هیهات منا الذلة یابی الله ذلك لنا و رسوله و المؤمنون و حجور طابت و طهرت و انوف حمیة و نفوس ابیة من أن تؤثر طاعة اللئام علی مصارع الكرام، ألا قد اعذرت و انذرت ألا و انی زاحف بهذه الاسرة علی قلة العدد و كثرة العدو و خذلان الناصر.
«آگاه باشید كه زنازاده پسر زنازاده مرا بین دو چیز میخكوب كرده است: تن بشهادت دهم و یا ذلت و خواری را بپذیرم (یعنی با یزید بن معاویه بیعت كنم) از ما خواری و ذلت بدور است و هرگز تن به ذلت نمی دهم كه خدا و پیامبرش و مؤمنین و زنان پاك و پاكیزه ای كه ما را پرورش داده و تربیت نموده اند و مردان با غیرت و حمیت و انسانهای آزاده هرگز اجازه نمی دهند كه اطاعت و فرمانبرداری از مردان پست و فرومایه را بر
شهادت افتخارآفرین مقدم بداریم بدانید كه آنچه به شما می گویم برای انذار شما و اتمام حجت است كه عذری برای شما باقی نماند و الا من با خانواده ام و عده ی اندك یارانم با دشمن زیاد می جنگم و هدفم را دنبال می كنم هر چند امید به پیروزی وجود نداشته باشد، آنگاه امام به اشعار فروة بن مسیك مرادی تمسك جست:
1- فان نهزم فهزامون قدما
و ان نغلب فغیر مغلبینا
2- و ما ان طبنا جبن ولكن
منایانا و دولة آخرینا
3- فافنی ذلكم سروات قومی
كما افنی القرون الاولینا
4- فلو خلد الملوك اذن خلدنا
و لو بقی الكرام اذن بقینا
5- فقل للشمتین بنا افیقوا
سیلقی التسامتون كما لقینا
1- «اگر دشمن را شكست دهیم امری بی سابقه نیست كه گذشتگان ما پیروز بودند و اگر مغلوب شویم باز هم شكست نخورده ایم».
2- «ترس و جبن در ما راه ندارد لكن اكنون قسمت ما گرفتاری و مصیبت است و حكومت از آن دیگران».
3- «همین برنامه بزرگان ما را نابود ساخت چنان كه همه مردم قرون و اعصار گذشته نابود شدند».
4- «اگر پادشاهان زندگی جاوید می داشتند ما هم داشتیم و اگر بزرگان باقی می ماندند ما هم باقی می ماندیم».
5- «پس به شماتت كنندگان ما بگو به خود آئید كه سرانجام شما هم به ما ملحق خواهید شد».
سپس فرمود: بخدا سوگند بعد از این زندگی درازی نخواهید داشت و بیش از زمانی كه پیاده سوار اسب شود زنده نخواهید ماند تا روزگار آسیای مرگ را بر سر شما بگردش درآورد و شما مانند میله وسط سنگ آسیا پیوسته در اضطراب و نگرانی به سر برید و این سخنی است كه پدرم از جدم رسول خدا (ص) برایم گفته است، پس ابتداء با همفكران خود مشورت كنید و تصمیم خود را بگیرید تا امر بر شما مشتبه و پوشیده نماند آن گاه قصد (كشتن) من كنید و مرا مهلت ندهید، به درستی كه من به خدا كه پروردگار من و
شما است توكل جسته ام و هیچ جاندار و جنبده ای از حیطه و قبضه قدرت و اقتدار او خارج نیست و بتحقیق پروردگار من بر صراط و راه مستقیم عدالت است [1] .
[1] اعيان الشيعه ج 1/ ص 603 - بحار ج 45 ص 9 - ابصار العين ص 11 و 12 - حياة الحسين ص 192 - اثبات الوصية ص 163 - بلاغة الحسين ص 49.